Filipinas colonial #1

New Issue

Evicap · 2021-06-03T08:43:29Z

Evicap commented

2021-06-03 08:43:29 +00:00

Obras sobre Filipinas escritas en espa?ol y publicadasd en Espa?a en la segunda mitad del siglo XIX

Evicap commented

2021-06-03 09:14:36 +00:00

Filipinas colonial test 1 15.4.21

EJÉRCITO: Militares (7 tópicos) + Mindanao-Jol (5 tópicos) + Marina (4 tópicos)
HISTORIA COLONIAL: Historia colonial ( 8 tópicos)
IGLESIA Y ORDENES: Religiosos (7 tópicos) + educación (4 tópicos).
PRODUCCION DE SABER: Geografía (6 tópicos) + Navegación y geografía marina (6 tópicos)
VIAJES: Navegación y geografía marina (6 tópicos) + exploración (3 tópicos)
POLÍTICA COLONIAL: Administración (2 tópicos) + Rizal (1 tópico) + Educación (4 tópicos)
ECONOMÍA COLONIAL: Agricultura (2 tópicos) + Dinero (2 tópicos) + Producción (2 tópicos) + comercio (1 tópico)
ESPAÑA: España y los españoles (6 tópicos)
PRODUCCION LITERARIA: Retana (2 tópicos), Autores españoles (1 tópico) + novela folletinesca (2 tópicos)
CRISIS IMPERIAL: Cuba (1 tópico) + Rizal (1 tópico)

Segundo etiquetados: ideas generales

• Historia colonial: 0, 1, 2, 5, 10, 14, 23, 25,
• Administración: 1, 2, 9, 37
• Educación: 1, 7, 34, 38
• Conocimiento del español: 38
• Religiosos: 1, 16, 21, 24, 29, 31, 34
• Autores españoles: 2
• Retana: 2, 16
• Navegación: 4, 8, 19, 22, 27, 36
• Exploración: 7, 10, 15
• Marina: 4, 8, 9, 10
• Distancia (gramatical): 2, 5, 6, 12, 23
• Indios: 2, 5, 18
• España y los españoles: 5, 23, 31, 32, 39
• Militares: 6, 8, 9, 10, 20, 25, 37
• Mindanao-Joló: 8, 9, 20, 25, 39
• Agricultura: 11, 35
• Producción: 11, 21
• Cuba: 12
• Españoles: 12
• Comercio: 22
• Tiempo (gramatical): 13, 28, 38,
• Geografía: 15, 20, 27, 32, 35, 36
• Dinero. 17, 22
• Chinos: 23
• Cuerpo: 24
• Rizal: 26
• Política: 29, 32
• Novela romántica: 30, 33

Primer etiquetado: interpretación del LDA

"0": { Realeza, autoridades virreinales, pasado, enfrentamiento, iglesia
"1": {representantes de España, administración e instrucción coloniales…
"2": {posesión, distancio yo-ellos (indígenas, datos, administración indígena entre el yo y el otro…), virreinato. 
"3": { Chápuli Navarro, Antonio y sus siluetas; López Retana ¿discusión? ¿Españoles hablando sobre filipinas citando Aristóteles? 
"4": {vocabulario marino, geografía marina…
"5": {contraste español-indio, distancia social y especial, también temporal, quizás más españoles ahora,, aumento de número…
"6": {Militar, campañas, contraste  unos-aquellos, apología, pocos frene a muchos…
"7": {exploración, viajes, educación..
"8": {militares, marina, campañas de Mindanao
"9": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, justificaciones legales, administración…  
"10": {Historia colonial-virreinal, enfrentamientos con Holandeses por las Molucas.
"11": {producción agrícola, democracia, ¿posibilidades económicas de archipiélago?
"12": {Relación con Cuba, españoles y España, 98?
"13": {Paso del tiempo, comparación entre distintos momentos…
"14": {época virreinal, valoración, época pacifica…, comparación con el presente.. 
"15": {geografía, problemas de la colonización en relación con esta, viajes…
"16": {Retana, debates en torno al papel de las órdenes.. 
"17": {Dinero, ingresos, tributos, precios…
"18": {Especies de Filipinas, vinculación indios-animales (etnobotánica)
"19": {viajes, canal de Suez, vinculación Madrid-Filipinas vía Gibraltar y Suez
"20": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, justificaciones legales, administración
"21": {haciendas, papel de las órdenes, propiedades de la Iglesia, iglesia
"22": {comercio de España con colonias asiáticas, comercio, demografía…
"23": {los Chinos, contraste con españoles, posesividad, relación con lo femenino
"24": {¿¿señor, padre, ojos, cabeza, cuerpo?
"25": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, guerras, administración, los moros
"26": {Rizal, fusilamiento, administración de Despujol, guerra de independencia
"27": {viajes a ilocos y las marianas, viajes.
"28": { paso del tiempo…?¿? ¿descripción de especie y casas?
"29": { misioneros, autoridad de la iglesia (presentante de Europa… y España), lucha contra misioneros por la libertad, guerra de independencia…
"30": {¿folletín? ¿Novela romántica? 
"31": {misioneros, españoles, misioneros como representantes e España en Filipinas, ¿menor cantidad?

"32": {descripción de los nativos o los españoles, sus casas, etnología, relación con españoles… 
"33": {La filipina virtuosa, novela de Pacita…, novela romántica, folletinesca…
"34": {misioneros, enseñanza a los hijos de los nativos, monopolo de la verdad…
"35": {descripción de Luzón, producción agrícola, posibilidades económicas de la colonia…
"36": {geografía, viaje, descripción de paisaje acusatorio y costero…
"37": {administración colonial, ciudad, enemigos, ¿Baler?
"38": {enseñanza, conocimiento de la lengua, comparación con el pasado, ¿aumento del trabajo y de hablante de la lengua en nuevo siglo, XIX?
"39": {España en Filipinas, memorias, contraste con realidad, sultanato de sur..

Extracto del archivo original del LDA, en JSON (reproducible en HathiTrust)

"40": {
"0": {
"color": "#1b9e77",
"words": {
"juan": 0.013522344641387463,
"puerto": 0.012861886993050575,
"iglesia": 0.012375233694911003,
"rey": 0.011401928029954433,
"real": 0.009211990982294083,
"capitan": 0.008968664333224297,
"habian": 0.008621054701507092,
"contra": 0.008447250351309776,
"obispo": 0.008203924633562565,
"cuanto": 0.007752032484859228
}
},
"1": {
"color": "#d76003",
"words": {
"estado": 0.00797578226774931,
"superior": 0.007874399423599243,
"españa": 0.007468868512660265,
"mis": 0.007333691697567701,
"instruccion": 0.006759190000593662,
"cion": 0.006150892935693264,
"administracion": 0.005914334207773209,
"escuelas": 0.00557639030739665,
"esos": 0.005373625550419092,
"religiosas": 0.005238447804003954
}
},
"2": {
"color": "#7570b3",
"words": {
"nuestra": 0.016077611595392227,
"nuestro": 0.012660019099712372,
"nosotros": 0.009242423810064793,
"allí": 0.009049884043633938,
"tal": 0.007750235497951508,
"nuestros": 0.0071244798600673676,
"aquellos": 0.006498722359538078,
"marcha": 0.0054878853261470795,
"datto": 0.0048621282912790775,
"mos": 0.004573317710310221
}
},
"3": {
"color": "#e62a8a",
"words": {
"navarro": 0.01356486789882183,
"chápuli": 0.01346728578209877,
"usted": 0.013174540363252163,
"matices": 0.012491466477513313,
"había": 0.012003556825220585,
"siluetas": 0.011125318706035614,
"indio": 0.0091736800968647,
"retana": 0.00829544197767973,
"aristóteles": 0.007222040090709925,
"lópez": 0.007222040090709925
}
},
"4": {
"color": "#67a61e",
"words": {
"punta": 0.02724609151482582,
"lat": 0.023316845297813416,
"unas": 0.0218487735837698,
"long": 0.01938759721815586,
"fondo": 0.01770363375544548,
"agua": 0.01636509969830513,
"vientos": 0.015933314338326454,
"cabo": 0.015242457389831543,
"bahía": 0.015069742687046528,
"sondas": 0.011831352487206459
}
},
"5": {
"color": "#e5ab02",
"words": {
"cuanto": 0.012486339546740055,
"español": 0.01043026801198721,
"dicho": 0.01039288379251957,
"sea": 0.00841157790273428,
"mal": 0.007626533042639494,
"esa": 0.007626532576978207,
"ese": 0.007551766000688076,
"hoy": 0.007439616601914167,
"indio": 0.006691954098641872,
"lugar": 0.006243356503546238
}
},
"6": {
"color": "#a5761e",
"words": {
"aquellos": 0.00907405186444521,
"guerra": 0.007733176928013563,
"cuatro": 0.006741296034306288,
"dar": 0.006612719036638737,
"haber": 0.006447405554354191,
"entonces": 0.006226988509297371,
"hombres": 0.006153515074402094,
"grandes": 0.005988201592117548,
"frente": 0.005492262076586485,
"muchos": 0.005492261610925198
}
},
"7": {
"color": "#666666",
"words": {
"albay": 0.02097630500793457,
"viajes": 0.017678864300251007,
"rio": 0.011541959829628468,
"montes": 0.0078781358897686,
"nombre": 0.007145371288061142,
"agua": 0.005954630207270384,
"aguas": 0.005679842084646225,
"candelario": 0.005405055359005928,
"monte": 0.005313459783792496,
"escuelas": 0.0048554823733866215
}
},
"8": {
"color": "#1b9e77",
"words": {
"buques": 0.011687716469168663,
"fuerte": 0.009396119974553585,
"sur": 0.00853677187114954,
"aun": 0.007734712213277817,
"punto": 0.007161813322454691,
"unos": 0.007104523479938507,
"capitan": 0.006531624123454094,
"algunas": 0.005844145081937313,
"costas": 0.005672275088727474,
"valor": 0.005213955417275429
}
},
"9": {
"color": "#d76003",
"words": {
"art": 0.012267788872122765,
"joló": 0.011917292140424252,
"aquí": 0.011411018669605255,
"escosura": 0.009230147115886211,
"leyes": 0.007516605779528618,
"consejo": 0.007049276493489742,
"punto": 0.006971388123929501,
"superior": 0.006737723480910063,
"gobernador": 0.006659834645688534,
"derecho": 0.006075673270970583
}
},
"10": {
"color": "#7570b3",
"words": {
"españoles": 0.03173358365893364,
"holandeses": 0.02132934331893921,
"había": 0.01131526194512844,
"habían": 0.01131526194512844,
"gobernador": 0.008909283205866814,
"molucas": 0.008389069698750973,
"guerra": 0.007738804444670677,
"embarcaciones": 0.0073486450128257275,
"escuadra": 0.007153565529733896,
"entonces": 0.006763407029211521
}
},
"11": {
"color": "#e62a8a",
"words": {
"habitantes": 0.007711612153798342,
"país": 0.006457223556935787,
"productos": 0.006087075918912888,
"cultivo": 0.005860874895006418,
"fin": 0.005285089835524559,
"debe": 0.005100016016513109,
"archipiélago": 0.004688740707933903,
"arroz": 0.004585922230035067,
"clase": 0.004565358627587557,
"demás": 0.00454479455947876
}
},
"12": {
"color": "#67a61e",
"words": {
"fue": 0.02306070551276207,
"cuba": 0.014978465624153614,
"alli": 0.014385273680090904,
"asi": 0.014311125501990318,
"rico": 0.010937346145510674,
"espafioles": 0.010010483674705029,
"espafia": 0.0096397390589118,
"fin": 0.009306068532168865,
"gente": 0.009120696224272251,
"habana": 0.008935323916375637
}
},
"13": {
"color": "#e5ab02",
"words": {
"había": 0.01670661009848118,
"después": 0.015705281868577003,
"también": 0.012332392856478691,
"unos": 0.011462819762527943,
"allí": 0.007905474863946438,
"habían": 0.006666991394013166,
"algún": 0.006640641018748283,
"eran": 0.006245380267500877,
"primera": 0.005850119516253471,
"ción": 0.005560262594372034
}
},
"14": {
"color": "#a5761e",
"words": {
"paz": 0.007080592680722475,
"aun": 0.007015636190772057,
"real": 0.006755809765309095,
"ley": 0.006755809765309095,
"nuestro": 0.0067233312875032425,
"hoy": 0.005911373998969793,
"viaje": 0.005781461019068956,
"siendo": 0.00532676512375474,
"personas": 0.005099416710436344,
"des": 0.0047746337950229645
}
},
"15": {
"color": "#666666",
"words": {
"río": 0.007411119993776083,
"también": 0.006321313790977001,
"colonización": 0.006146944593638182,
"terreno": 0.005972575396299362,
"planta": 0.00579820666462183,
"millas": 0.005187915172427893,
"dirección": 0.005144322756677866,
"punta": 0.005013545975089073,
"después": 0.0049699535593390465,
"aguas": 0.0049699521623551846
}
},
"16": {
"color": "#1b9e77",
"words": {
"pais": 0.011579696089029312,
"dia": 0.011579696089029312,
"taquia": 0.009905624203383923,
"berta": 0.009556859731674194,
"frailes": 0.008929082192480564,
"leonardo": 0.008650070056319237,
"indio": 0.00781303457915783,
"retana": 0.007813033647835255,
"mis": 0.007673528511077166,
"asi": 0.007534022442996502
}
},
"17": {
"color": "#d76003",
"words": {
"pesos": 0.02611720748245716,
"tierras": 0.010370531119406223,
"total": 0.008296579122543335,
"ingresos": 0.008142951875925064,
"impuesto": 0.007835700176656246,
"terrenos": 0.007374821696430445,
"propiedad": 0.00652987789362669,
"tributo": 0.00652987789362669,
"hectáreas": 0.006376252043992281,
"precio": 0.005838560406118631
}
},
"18": {
"color": "#7570b3",
"words": {
"sólo": 0.007427022326737642,
"país": 0.007150681223720312,
"especie": 0.005976229906082153,
"hemos": 0.005872601643204689,
"muchos": 0.0055617173202335835,
"indio": 0.005527178291231394,
"archipiélago": 0.0054926322773098946,
"idem": 0.0053544617258012295,
"muchas": 0.005319918971508741,
"jefe": 0.005216290708631277
}
},
"19": {
"color": "#e62a8a",
"words": {
"punto": 0.01389642246067524,
"viage": 0.012452732771635056,
"vapor": 0.010648119263350964,
"dia": 0.008753275498747826,
"puntos": 0.008392353542149067,
"respecto": 0.007309585809707642,
"diario": 0.007219354156404734,
"suez": 0.006587739568203688,
"gibraltar": 0.006587739568203688,
"madrid": 0.006497508846223354
}
},
"20": {
"color": "#67a61e",
"words": {
"nombre": 0.011633770540356636,
"mindanao": 0.009003641083836555,
"ejército": 0.008953061886131763,
"kilómetros": 0.008396688848733902,
"población": 0.008346108719706535,
"sólo": 0.007840314880013466,
"colonias": 0.007536838296800852,
"distrito": 0.006778147537261248,
"mindoro": 0.006322932429611683,
"además": 0.005867719650268555
}
},
"21": {
"color": "#e5ab02",
"words": {
"sólo": 0.015158036723732948,
"hacen": 0.009427675977349281,
"naturales": 0.006901387590914965,
"pesos": 0.0066549209877848625,
"iglesia": 0.006439262069761753,
"muchos": 0.006223603617399931,
"montes": 0.005761477630585432,
"hacienda": 0.005761477630585432,
"ahora": 0.005022075958549976,
"arroz": 0.004806417506188154
}
},
"22": {
"color": "#a5761e",
"words": {
"españa": 0.013786406256258488,
"comercio": 0.01143841352313757,
"pesos": 0.01113652903586626,
"año": 0.009996075183153152,
"también": 0.008754993788897991,
"buques": 0.006843056995421648,
"sólo": 0.006105116568505764,
"carolinas": 0.005970945581793785,
"población": 0.005669060628861189,
"día": 0.0056355176493525505
}
},
"23": {
"color": "#666666",
"words": {
"allí": 0.006650425028055906,
"chinos": 0.0059115164913237095,
"españoles": 0.0049263047985732555,
"éste": 0.004704631865024567,
"dicho": 0.004581481218338013,
"ésta": 0.004138135351240635,
"muchos": 0.004113505128771067,
"historia": 0.003990353550761938,
"nuestros": 0.003941093105822802,
"mujer": 0.0037686810828745365
}
},
"24": {
"color": "#1b9e77",
"words": {
"señor": 0.01105834636837244,
"estaba": 0.006496477406471968,
"hombre": 0.006048952229321003,
"nada": 0.006005642935633659,
"padre": 0.005745789967477322,
"ojos": 0.005688044708222151,
"eso": 0.005485936533659697,
"qué": 0.0053848824463784695,
"quien": 0.005327137187123299,
"cabeza": 0.00519721070304513
}
},
"25": {
"color": "#d76003",
"words": {
"pág": 0.01865621842443943,
"joló": 0.017629031091928482,
"moros": 0.011743525974452496,
"sultan": 0.01149366982281208,
"gobernador": 0.008689725771546364,
"zamboanga": 0.008245537057518959,
"mindanao": 0.007967919111251831,
"guerras": 0.0068574463948607445,
"rey": 0.006496543530374765,
"piráticas": 0.006218924652785063
}
},
"26": {
"color": "#7570b3",
"words": {
"santa": 0.010194534435868263,
"byn": 0.00905343983322382,
"contra": 0.007608055602759123,
"dice": 0.006923397537320852,
"despujol": 0.006923397537320852,
"civil": 0.0066951788030564785,
"rizal": 0.00661910604685545,
"labr": 0.006466960068792105,
"autoridad": 0.006390887312591076,
"escrito": 0.006390887312591076
}
},
"27": {
"color": "#e62a8a",
"words": {
"vida": 0.005549832712858915,
"marianas": 0.0054356432519853115,
"cuales": 0.004659155383706093,
"aquellas": 0.004316587466746569,
"nueva": 0.004133885260671377,
"hoy": 0.003722804132848978,
"viajes": 0.0036771269515156746,
"ilocos": 0.0036771269515156746,
"habitantes": 0.0036086132749915123,
"padre": 0.0036086132749915123
}
},
"28": {
"color": "#67a61e",
"words": {
"nombre": 0.00960317812860012,
"dia": 0.00953664444386959,
"des": 0.00789549294859171,
"dias": 0.0077180708758533,
"siguiente": 0.0068309614434838295,
"algo": 0.005810786038637161,
"cinco": 0.005345053970813751,
"tal": 0.005345053970813751,
"especie": 0.005234165582805872,
"casas": 0.004879320971667767
}
},
"29": {
"color": "#e5ab02",
"words": {
"nuestra": 0.010690972208976746,
"libertad": 0.009118827991187572,
"debe": 0.0077432021498680115,
"fuerza": 0.00703573739156127,
"nuestros": 0.006328272633254528,
"sido": 0.006053147371858358,
"misioneros": 0.005856629461050034,
"razon": 0.005463593639433384,
"autoridad": 0.005384986288845539,
"europa": 0.005267075728625059
}
},
"30": {
"color": "#a5761e",
"words": {
"dijo": 0.012087836861610413,
"ambrosio": 0.009484370239078999,
"liriohermoso": 0.009019465185701847,
"mis": 0.00877151545137167,
"marqués": 0.008213629946112633,
"corazon": 0.007345807272940874,
"marquesa": 0.007283820305019617,
"ismael": 0.006725934334099293,
"muger": 0.006663946900516748,
"has": 0.006261029280722141
}
},
"31": {
"color": "#666666",
"words": {
"país": 0.021645240485668182,
"allí": 0.01565612107515335,
"frailes": 0.014920614659786224,
"españa": 0.014045012183487415,
"españoles": 0.010262410156428814,
"aquí": 0.008301060646772385,
"ménos": 0.007950820028781891,
"qué": 0.007075217552483082,
"padre": 0.006619904190301895,
"nada": 0.006584881339222193
}
},
"32": {
"color": "#1b9e77",
"words": {
"estadismo": 0.012916055507957935,
"río": 0.011857397854328156,
"tienen": 0.011518626473844051,
"agua": 0.01037527620792389,
"están": 0.009020193479955196,
"muchas": 0.008681422099471092,
"casas": 0.008639075793325901,
"bastante": 0.008046227507293224,
"laguna": 0.00791918858885765,
"españoles": 0.00779214920476079
}
},
"33": {
"color": "#d76003",
"words": {
"usted": 0.024415498599410057,
"pietro": 0.022791443392634392,
"había": 0.020734308287501335,
"pacita": 0.017865143716335297,
"lina": 0.016565900295972824,
"carlotti": 0.013101250864565372,
"día": 0.012668169103562832,
"filipina": 0.012343358248472214,
"virtuosa": 0.010881708934903145,
"madre": 0.010286222212016582
}
},
"34": {
"color": "#7570b3",
"words": {
"señor": 0.012734518386423588,
"verdad": 0.006544866133481264,
"decir": 0.005992922931909561,
"mis": 0.0058746496215462685,
"nuestra": 0.005007310304790735,
"hijos": 0.004967885557562113,
"cosas": 0.004691913723945618,
"libro": 0.004573640413582325,
"cosa": 0.004455366637557745,
"fraile": 0.00441594235599041
}
},
"35": {
"color": "#e62a8a",
"words": {
"año": 0.008815031498670578,
"luzon": 0.007351215463131666,
"segun": 0.0067147742956876755,
"casi": 0.00585557846352458,
"tabaco": 0.005601002834737301,
"total": 0.005601001903414726,
"clase": 0.005601000972092152,
"rios": 0.005410069599747658,
"terreno": 0.0053146034479141235,
"cuatro": 0.0052827806212008
}
},
"36": {
"color": "#67a61e",
"words": {
"punta": 0.020340731367468834,
"cerca": 0.014241606928408146,
"distancia": 0.013430393300950527,
"bajo": 0.012318729422986507,
"debe": 0.012138459831476212,
"halla": 0.010035313665866852,
"algunas": 0.009494504891335964,
"casi": 0.009073874913156033,
"arrecife": 0.008893605321645737,
"entrada": 0.00874338112771511
}
},
"37": {
"color": "#e5ab02",
"words": {
"sdlo": 0.014496946707367897,
"demas": 0.012375515885651112,
"ciudad": 0.011567352339625359,
"gobernador": 0.011011739261448383,
"buques": 0.010910718701779842,
"plaza": 0.01070867758244276,
"afios": 0.008940819650888443,
"enemigo": 0.00868826825171709,
"antes": 0.00853673741221428,
"misma": 0.006970919668674469
}
},
"38": {
"color": "#a5761e",
"words": {
"hoy": 0.00970103032886982,
"nosotros": 0.007748871110379696,
"casi": 0.007448538672178984,
"hemos": 0.005196047481149435,
"tal": 0.004745549988001585,
"trabajo": 0.0047155157662928104,
"dice": 0.0044452170841395855,
"ahora": 0.00438515143468976,
"castellano": 0.0042049516923725605,
"siglo": 0.004204951226711273
}
},
"39": {
"color": "#666666",
"words": {
"memoria": 0.013978266157209873,
"archipiélago": 0.010549727827310562,
"españa": 0.010135289281606674,
"nuestra": 0.007573303300887346,
"sólo": 0.007535628974437714,
"nuestro": 0.007234217133373022,
"país": 0.007158864755183458,
"real": 0.006556044332683086,
"caso": 0.005764843430370092,
"sultán": 0.0056518143974244595
}
}
},

Filipinas colonial test 1 15.4.21 1. EJÉRCITO: Militares (7 tópicos) + Mindanao-Jol (5 tópicos) + Marina (4 tópicos) 2. HISTORIA COLONIAL: Historia colonial ( 8 tópicos) 3. IGLESIA Y ORDENES: Religiosos (7 tópicos) + educación (4 tópicos). 4. PRODUCCION DE SABER: Geografía (6 tópicos) + Navegación y geografía marina (6 tópicos) 5. VIAJES: Navegación y geografía marina (6 tópicos) + exploración (3 tópicos) 6. POLÍTICA COLONIAL: Administración (2 tópicos) + Rizal (1 tópico) + Educación (4 tópicos) 7. ECONOMÍA COLONIAL: Agricultura (2 tópicos) + Dinero (2 tópicos) + Producción (2 tópicos) + comercio (1 tópico) 8. ESPAÑA: España y los españoles (6 tópicos) 9. PRODUCCION LITERARIA: Retana (2 tópicos), Autores españoles (1 tópico) + novela folletinesca (2 tópicos) 10. CRISIS IMPERIAL: Cuba (1 tópico) + Rizal (1 tópico) Segundo etiquetados: ideas generales • Historia colonial: 0, 1, 2, 5, 10, 14, 23, 25, • Administración: 1, 2, 9, 37 • Educación: 1, 7, 34, 38 • Conocimiento del español: 38 • Religiosos: 1, 16, 21, 24, 29, 31, 34 • Autores españoles: 2 • Retana: 2, 16 • Navegación: 4, 8, 19, 22, 27, 36 • Exploración: 7, 10, 15 • Marina: 4, 8, 9, 10 • Distancia (gramatical): 2, 5, 6, 12, 23 • Indios: 2, 5, 18 • España y los españoles: 5, 23, 31, 32, 39 • Militares: 6, 8, 9, 10, 20, 25, 37 • Mindanao-Joló: 8, 9, 20, 25, 39 • Agricultura: 11, 35 • Producción: 11, 21 • Cuba: 12 • Españoles: 12 • Comercio: 22 • Tiempo (gramatical): 13, 28, 38, • Geografía: 15, 20, 27, 32, 35, 36 • Dinero. 17, 22 • Chinos: 23 • Cuerpo: 24 • Rizal: 26 • Política: 29, 32 • Novela romántica: 30, 33 Primer etiquetado: interpretación del LDA "0": { Realeza, autoridades virreinales, pasado, enfrentamiento, iglesia "1": {representantes de España, administración e instrucción coloniales… "2": {posesión, distancio yo-ellos (indígenas, datos, administración indígena entre el yo y el otro…), virreinato. "3": { Chápuli Navarro, Antonio y sus siluetas; López Retana ¿discusión? ¿Españoles hablando sobre filipinas citando Aristóteles? "4": {vocabulario marino, geografía marina… "5": {contraste español-indio, distancia social y especial, también temporal, quizás más españoles ahora,, aumento de número… "6": {Militar, campañas, contraste unos-aquellos, apología, pocos frene a muchos… "7": {exploración, viajes, educación.. "8": {militares, marina, campañas de Mindanao "9": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, justificaciones legales, administración… "10": {Historia colonial-virreinal, enfrentamientos con Holandeses por las Molucas. "11": {producción agrícola, democracia, ¿posibilidades económicas de archipiélago? "12": {Relación con Cuba, españoles y España, 98? "13": {Paso del tiempo, comparación entre distintos momentos… "14": {época virreinal, valoración, época pacifica…, comparación con el presente.. "15": {geografía, problemas de la colonización en relación con esta, viajes… "16": {Retana, debates en torno al papel de las órdenes.. "17": {Dinero, ingresos, tributos, precios… "18": {Especies de Filipinas, vinculación indios-animales (etnobotánica) "19": {viajes, canal de Suez, vinculación Madrid-Filipinas vía Gibraltar y Suez "20": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, justificaciones legales, administración "21": {haciendas, papel de las órdenes, propiedades de la Iglesia, iglesia "22": {comercio de España con colonias asiáticas, comercio, demografía… "23": {los Chinos, contraste con españoles, posesividad, relación con lo femenino "24": {¿¿señor, padre, ojos, cabeza, cuerpo? "25": { militares, marina, campañas de Mindanao-Joló, guerras, administración, los moros "26": {Rizal, fusilamiento, administración de Despujol, guerra de independencia "27": {viajes a ilocos y las marianas, viajes. "28": { paso del tiempo…?¿? ¿descripción de especie y casas? "29": { misioneros, autoridad de la iglesia (presentante de Europa… y España), lucha contra misioneros por la libertad, guerra de independencia… "30": {¿folletín? ¿Novela romántica? "31": {misioneros, españoles, misioneros como representantes e España en Filipinas, ¿menor cantidad? "32": {descripción de los nativos o los españoles, sus casas, etnología, relación con españoles… "33": {La filipina virtuosa, novela de Pacita…, novela romántica, folletinesca… "34": {misioneros, enseñanza a los hijos de los nativos, monopolo de la verdad… "35": {descripción de Luzón, producción agrícola, posibilidades económicas de la colonia… "36": {geografía, viaje, descripción de paisaje acusatorio y costero… "37": {administración colonial, ciudad, enemigos, ¿Baler? "38": {enseñanza, conocimiento de la lengua, comparación con el pasado, ¿aumento del trabajo y de hablante de la lengua en nuevo siglo, XIX? "39": {España en Filipinas, memorias, contraste con realidad, sultanato de sur.. Extracto del archivo original del LDA, en JSON (reproducible en HathiTrust) "40": { "0": { "color": "#1b9e77", "words": { "juan": 0.013522344641387463, "puerto": 0.012861886993050575, "iglesia": 0.012375233694911003, "rey": 0.011401928029954433, "real": 0.009211990982294083, "capitan": 0.008968664333224297, "habian": 0.008621054701507092, "contra": 0.008447250351309776, "obispo": 0.008203924633562565, "cuanto": 0.007752032484859228 } }, "1": { "color": "#d76003", "words": { "estado": 0.00797578226774931, "superior": 0.007874399423599243, "españa": 0.007468868512660265, "mis": 0.007333691697567701, "instruccion": 0.006759190000593662, "cion": 0.006150892935693264, "administracion": 0.005914334207773209, "escuelas": 0.00557639030739665, "esos": 0.005373625550419092, "religiosas": 0.005238447804003954 } }, "2": { "color": "#7570b3", "words": { "nuestra": 0.016077611595392227, "nuestro": 0.012660019099712372, "nosotros": 0.009242423810064793, "allí": 0.009049884043633938, "tal": 0.007750235497951508, "nuestros": 0.0071244798600673676, "aquellos": 0.006498722359538078, "marcha": 0.0054878853261470795, "datto": 0.0048621282912790775, "mos": 0.004573317710310221 } }, "3": { "color": "#e62a8a", "words": { "navarro": 0.01356486789882183, "chápuli": 0.01346728578209877, "usted": 0.013174540363252163, "matices": 0.012491466477513313, "había": 0.012003556825220585, "siluetas": 0.011125318706035614, "indio": 0.0091736800968647, "retana": 0.00829544197767973, "aristóteles": 0.007222040090709925, "lópez": 0.007222040090709925 } }, "4": { "color": "#67a61e", "words": { "punta": 0.02724609151482582, "lat": 0.023316845297813416, "unas": 0.0218487735837698, "long": 0.01938759721815586, "fondo": 0.01770363375544548, "agua": 0.01636509969830513, "vientos": 0.015933314338326454, "cabo": 0.015242457389831543, "bahía": 0.015069742687046528, "sondas": 0.011831352487206459 } }, "5": { "color": "#e5ab02", "words": { "cuanto": 0.012486339546740055, "español": 0.01043026801198721, "dicho": 0.01039288379251957, "sea": 0.00841157790273428, "mal": 0.007626533042639494, "esa": 0.007626532576978207, "ese": 0.007551766000688076, "hoy": 0.007439616601914167, "indio": 0.006691954098641872, "lugar": 0.006243356503546238 } }, "6": { "color": "#a5761e", "words": { "aquellos": 0.00907405186444521, "guerra": 0.007733176928013563, "cuatro": 0.006741296034306288, "dar": 0.006612719036638737, "haber": 0.006447405554354191, "entonces": 0.006226988509297371, "hombres": 0.006153515074402094, "grandes": 0.005988201592117548, "frente": 0.005492262076586485, "muchos": 0.005492261610925198 } }, "7": { "color": "#666666", "words": { "albay": 0.02097630500793457, "viajes": 0.017678864300251007, "rio": 0.011541959829628468, "montes": 0.0078781358897686, "nombre": 0.007145371288061142, "agua": 0.005954630207270384, "aguas": 0.005679842084646225, "candelario": 0.005405055359005928, "monte": 0.005313459783792496, "escuelas": 0.0048554823733866215 } }, "8": { "color": "#1b9e77", "words": { "buques": 0.011687716469168663, "fuerte": 0.009396119974553585, "sur": 0.00853677187114954, "aun": 0.007734712213277817, "punto": 0.007161813322454691, "unos": 0.007104523479938507, "capitan": 0.006531624123454094, "algunas": 0.005844145081937313, "costas": 0.005672275088727474, "valor": 0.005213955417275429 } }, "9": { "color": "#d76003", "words": { "art": 0.012267788872122765, "joló": 0.011917292140424252, "aquí": 0.011411018669605255, "escosura": 0.009230147115886211, "leyes": 0.007516605779528618, "consejo": 0.007049276493489742, "punto": 0.006971388123929501, "superior": 0.006737723480910063, "gobernador": 0.006659834645688534, "derecho": 0.006075673270970583 } }, "10": { "color": "#7570b3", "words": { "españoles": 0.03173358365893364, "holandeses": 0.02132934331893921, "había": 0.01131526194512844, "habían": 0.01131526194512844, "gobernador": 0.008909283205866814, "molucas": 0.008389069698750973, "guerra": 0.007738804444670677, "embarcaciones": 0.0073486450128257275, "escuadra": 0.007153565529733896, "entonces": 0.006763407029211521 } }, "11": { "color": "#e62a8a", "words": { "habitantes": 0.007711612153798342, "país": 0.006457223556935787, "productos": 0.006087075918912888, "cultivo": 0.005860874895006418, "fin": 0.005285089835524559, "debe": 0.005100016016513109, "archipiélago": 0.004688740707933903, "arroz": 0.004585922230035067, "clase": 0.004565358627587557, "demás": 0.00454479455947876 } }, "12": { "color": "#67a61e", "words": { "fue": 0.02306070551276207, "cuba": 0.014978465624153614, "alli": 0.014385273680090904, "asi": 0.014311125501990318, "rico": 0.010937346145510674, "espafioles": 0.010010483674705029, "espafia": 0.0096397390589118, "fin": 0.009306068532168865, "gente": 0.009120696224272251, "habana": 0.008935323916375637 } }, "13": { "color": "#e5ab02", "words": { "había": 0.01670661009848118, "después": 0.015705281868577003, "también": 0.012332392856478691, "unos": 0.011462819762527943, "allí": 0.007905474863946438, "habían": 0.006666991394013166, "algún": 0.006640641018748283, "eran": 0.006245380267500877, "primera": 0.005850119516253471, "ción": 0.005560262594372034 } }, "14": { "color": "#a5761e", "words": { "paz": 0.007080592680722475, "aun": 0.007015636190772057, "real": 0.006755809765309095, "ley": 0.006755809765309095, "nuestro": 0.0067233312875032425, "hoy": 0.005911373998969793, "viaje": 0.005781461019068956, "siendo": 0.00532676512375474, "personas": 0.005099416710436344, "des": 0.0047746337950229645 } }, "15": { "color": "#666666", "words": { "río": 0.007411119993776083, "también": 0.006321313790977001, "colonización": 0.006146944593638182, "terreno": 0.005972575396299362, "planta": 0.00579820666462183, "millas": 0.005187915172427893, "dirección": 0.005144322756677866, "punta": 0.005013545975089073, "después": 0.0049699535593390465, "aguas": 0.0049699521623551846 } }, "16": { "color": "#1b9e77", "words": { "pais": 0.011579696089029312, "dia": 0.011579696089029312, "taquia": 0.009905624203383923, "berta": 0.009556859731674194, "frailes": 0.008929082192480564, "leonardo": 0.008650070056319237, "indio": 0.00781303457915783, "retana": 0.007813033647835255, "mis": 0.007673528511077166, "asi": 0.007534022442996502 } }, "17": { "color": "#d76003", "words": { "pesos": 0.02611720748245716, "tierras": 0.010370531119406223, "total": 0.008296579122543335, "ingresos": 0.008142951875925064, "impuesto": 0.007835700176656246, "terrenos": 0.007374821696430445, "propiedad": 0.00652987789362669, "tributo": 0.00652987789362669, "hectáreas": 0.006376252043992281, "precio": 0.005838560406118631 } }, "18": { "color": "#7570b3", "words": { "sólo": 0.007427022326737642, "país": 0.007150681223720312, "especie": 0.005976229906082153, "hemos": 0.005872601643204689, "muchos": 0.0055617173202335835, "indio": 0.005527178291231394, "archipiélago": 0.0054926322773098946, "idem": 0.0053544617258012295, "muchas": 0.005319918971508741, "jefe": 0.005216290708631277 } }, "19": { "color": "#e62a8a", "words": { "punto": 0.01389642246067524, "viage": 0.012452732771635056, "vapor": 0.010648119263350964, "dia": 0.008753275498747826, "puntos": 0.008392353542149067, "respecto": 0.007309585809707642, "diario": 0.007219354156404734, "suez": 0.006587739568203688, "gibraltar": 0.006587739568203688, "madrid": 0.006497508846223354 } }, "20": { "color": "#67a61e", "words": { "nombre": 0.011633770540356636, "mindanao": 0.009003641083836555, "ejército": 0.008953061886131763, "kilómetros": 0.008396688848733902, "población": 0.008346108719706535, "sólo": 0.007840314880013466, "colonias": 0.007536838296800852, "distrito": 0.006778147537261248, "mindoro": 0.006322932429611683, "además": 0.005867719650268555 } }, "21": { "color": "#e5ab02", "words": { "sólo": 0.015158036723732948, "hacen": 0.009427675977349281, "naturales": 0.006901387590914965, "pesos": 0.0066549209877848625, "iglesia": 0.006439262069761753, "muchos": 0.006223603617399931, "montes": 0.005761477630585432, "hacienda": 0.005761477630585432, "ahora": 0.005022075958549976, "arroz": 0.004806417506188154 } }, "22": { "color": "#a5761e", "words": { "españa": 0.013786406256258488, "comercio": 0.01143841352313757, "pesos": 0.01113652903586626, "año": 0.009996075183153152, "también": 0.008754993788897991, "buques": 0.006843056995421648, "sólo": 0.006105116568505764, "carolinas": 0.005970945581793785, "población": 0.005669060628861189, "día": 0.0056355176493525505 } }, "23": { "color": "#666666", "words": { "allí": 0.006650425028055906, "chinos": 0.0059115164913237095, "españoles": 0.0049263047985732555, "éste": 0.004704631865024567, "dicho": 0.004581481218338013, "ésta": 0.004138135351240635, "muchos": 0.004113505128771067, "historia": 0.003990353550761938, "nuestros": 0.003941093105822802, "mujer": 0.0037686810828745365 } }, "24": { "color": "#1b9e77", "words": { "señor": 0.01105834636837244, "estaba": 0.006496477406471968, "hombre": 0.006048952229321003, "nada": 0.006005642935633659, "padre": 0.005745789967477322, "ojos": 0.005688044708222151, "eso": 0.005485936533659697, "qué": 0.0053848824463784695, "quien": 0.005327137187123299, "cabeza": 0.00519721070304513 } }, "25": { "color": "#d76003", "words": { "pág": 0.01865621842443943, "joló": 0.017629031091928482, "moros": 0.011743525974452496, "sultan": 0.01149366982281208, "gobernador": 0.008689725771546364, "zamboanga": 0.008245537057518959, "mindanao": 0.007967919111251831, "guerras": 0.0068574463948607445, "rey": 0.006496543530374765, "piráticas": 0.006218924652785063 } }, "26": { "color": "#7570b3", "words": { "santa": 0.010194534435868263, "byn": 0.00905343983322382, "contra": 0.007608055602759123, "dice": 0.006923397537320852, "despujol": 0.006923397537320852, "civil": 0.0066951788030564785, "rizal": 0.00661910604685545, "labr": 0.006466960068792105, "autoridad": 0.006390887312591076, "escrito": 0.006390887312591076 } }, "27": { "color": "#e62a8a", "words": { "vida": 0.005549832712858915, "marianas": 0.0054356432519853115, "cuales": 0.004659155383706093, "aquellas": 0.004316587466746569, "nueva": 0.004133885260671377, "hoy": 0.003722804132848978, "viajes": 0.0036771269515156746, "ilocos": 0.0036771269515156746, "habitantes": 0.0036086132749915123, "padre": 0.0036086132749915123 } }, "28": { "color": "#67a61e", "words": { "nombre": 0.00960317812860012, "dia": 0.00953664444386959, "des": 0.00789549294859171, "dias": 0.0077180708758533, "siguiente": 0.0068309614434838295, "algo": 0.005810786038637161, "cinco": 0.005345053970813751, "tal": 0.005345053970813751, "especie": 0.005234165582805872, "casas": 0.004879320971667767 } }, "29": { "color": "#e5ab02", "words": { "nuestra": 0.010690972208976746, "libertad": 0.009118827991187572, "debe": 0.0077432021498680115, "fuerza": 0.00703573739156127, "nuestros": 0.006328272633254528, "sido": 0.006053147371858358, "misioneros": 0.005856629461050034, "razon": 0.005463593639433384, "autoridad": 0.005384986288845539, "europa": 0.005267075728625059 } }, "30": { "color": "#a5761e", "words": { "dijo": 0.012087836861610413, "ambrosio": 0.009484370239078999, "liriohermoso": 0.009019465185701847, "mis": 0.00877151545137167, "marqués": 0.008213629946112633, "corazon": 0.007345807272940874, "marquesa": 0.007283820305019617, "ismael": 0.006725934334099293, "muger": 0.006663946900516748, "has": 0.006261029280722141 } }, "31": { "color": "#666666", "words": { "país": 0.021645240485668182, "allí": 0.01565612107515335, "frailes": 0.014920614659786224, "españa": 0.014045012183487415, "españoles": 0.010262410156428814, "aquí": 0.008301060646772385, "ménos": 0.007950820028781891, "qué": 0.007075217552483082, "padre": 0.006619904190301895, "nada": 0.006584881339222193 } }, "32": { "color": "#1b9e77", "words": { "estadismo": 0.012916055507957935, "río": 0.011857397854328156, "tienen": 0.011518626473844051, "agua": 0.01037527620792389, "están": 0.009020193479955196, "muchas": 0.008681422099471092, "casas": 0.008639075793325901, "bastante": 0.008046227507293224, "laguna": 0.00791918858885765, "españoles": 0.00779214920476079 } }, "33": { "color": "#d76003", "words": { "usted": 0.024415498599410057, "pietro": 0.022791443392634392, "había": 0.020734308287501335, "pacita": 0.017865143716335297, "lina": 0.016565900295972824, "carlotti": 0.013101250864565372, "día": 0.012668169103562832, "filipina": 0.012343358248472214, "virtuosa": 0.010881708934903145, "madre": 0.010286222212016582 } }, "34": { "color": "#7570b3", "words": { "señor": 0.012734518386423588, "verdad": 0.006544866133481264, "decir": 0.005992922931909561, "mis": 0.0058746496215462685, "nuestra": 0.005007310304790735, "hijos": 0.004967885557562113, "cosas": 0.004691913723945618, "libro": 0.004573640413582325, "cosa": 0.004455366637557745, "fraile": 0.00441594235599041 } }, "35": { "color": "#e62a8a", "words": { "año": 0.008815031498670578, "luzon": 0.007351215463131666, "segun": 0.0067147742956876755, "casi": 0.00585557846352458, "tabaco": 0.005601002834737301, "total": 0.005601001903414726, "clase": 0.005601000972092152, "rios": 0.005410069599747658, "terreno": 0.0053146034479141235, "cuatro": 0.0052827806212008 } }, "36": { "color": "#67a61e", "words": { "punta": 0.020340731367468834, "cerca": 0.014241606928408146, "distancia": 0.013430393300950527, "bajo": 0.012318729422986507, "debe": 0.012138459831476212, "halla": 0.010035313665866852, "algunas": 0.009494504891335964, "casi": 0.009073874913156033, "arrecife": 0.008893605321645737, "entrada": 0.00874338112771511 } }, "37": { "color": "#e5ab02", "words": { "sdlo": 0.014496946707367897, "demas": 0.012375515885651112, "ciudad": 0.011567352339625359, "gobernador": 0.011011739261448383, "buques": 0.010910718701779842, "plaza": 0.01070867758244276, "afios": 0.008940819650888443, "enemigo": 0.00868826825171709, "antes": 0.00853673741221428, "misma": 0.006970919668674469 } }, "38": { "color": "#a5761e", "words": { "hoy": 0.00970103032886982, "nosotros": 0.007748871110379696, "casi": 0.007448538672178984, "hemos": 0.005196047481149435, "tal": 0.004745549988001585, "trabajo": 0.0047155157662928104, "dice": 0.0044452170841395855, "ahora": 0.00438515143468976, "castellano": 0.0042049516923725605, "siglo": 0.004204951226711273 } }, "39": { "color": "#666666", "words": { "memoria": 0.013978266157209873, "archipiélago": 0.010549727827310562, "españa": 0.010135289281606674, "nuestra": 0.007573303300887346, "sólo": 0.007535628974437714, "nuestro": 0.007234217133373022, "país": 0.007158864755183458, "real": 0.006556044332683086, "caso": 0.005764843430370092, "sultán": 0.0056518143974244595 } } },

Sign in to join this conversation.

No Label

No Milestone

No Assignees

1 Participants

Notifications

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Evicap/Filipinas_y_Guinea_frente_a_frente#1